تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Aziz M.
  • صاحب المشروع
رائع و مبدع للغاية

وصف المشروع

السلام عليكم

مساء الخير .. لدي مشروع ترجمة عبرية انجليزية إلى العربية ، وهي عبارة عن أغنية نريد ترجمتها ترجمة إبداعية لتناسب لحن الأغنية و معانيها الأصلية مع إضفاء بعض التعديلات الإبداعية التي يراها المترجم مناسبة لتكون مفهومة و لها معنى.

وضح بعرضك عدد الكلمات مقابل قيمته

العروض المقدمة

استطيع مساعدتك بتقسيم (فيرسات و كوراس و بريدج) للأغنية وترجمتهم ضمنيا في سياق المقطوعة. سواءا بالعربية أو العامية. فإلي جانب عملي بالترجمة، اناعازف طبل سابق شغو...

انا لدي خبر ة بالترجمه وحلت على كورسات في اللغة العربية وعلى علم بالحس الايقاعي والاوزان الشعرية التي اخترعها العلماء العرببالاضافة الى الذوق الفني استطيع القيا...

مرحبا استاذ عبد العزيز. لقد قمت بترجمة اغاني من قبل من العربي للانجليزي ولكنها كانت ترجمة فورية ولجعلها ابداعيه سيتم التغيير في بعض المعاني لتناسب الالحان مع ال...

أنا جديد في هذا التطبيق يمكنك الاعتماد عليا في ترجمة الأغنية اما باللغة الفصحى او العامة أضمن لك جودة في العمل و انسان ثقة

قادرة على ترجمتها وإيجاز لغوي وامتلك الخبرة بالترجمة اذا حاب ترسل لي عينة واترجمها لك قادرة على مراجعتها معك لغويا اكثر من مرة

والدى العزيز سيتم ترجمة الاغنية كاملة الى العربية ولكن لا استطيع ان اجزم انها ستكون ابداعية لانى لا اعرفك لاحدد ذوقك ونظرتك للابداع ولكن سأترجمها بطريقتى التى ت...

رمضانك كريم أستاذ عبدالعزيز لقد رأيت تفاصيل مشروعك وكنت متحمسة. أنا خريجة بكالوريوس ترجمة عربي-انجليزي ولدي خبرة في مجال ترجمة الأغاني. فقد ترجمت أغاني ليوتيوبر...

السلام عليكم استاذ عبد العزيز .. بالفعل هذا ما اجيد فعله حيث كتبت كلمات العديد من الاغانى المترجمة الى العربية حيث كانت موزونة بقافية وعلى نفس اللحن .. ثق فى ان...

Youcef C.

مرحبا بك أستاذ عبد العزيز معك يوسف من الجزائر، ماجيستير في الترجمة ثلاثي اللغة (عربي، فرنسي و إنجليزي)، ليسانس في اللغة الفرنسية لدي خبرة محترمة في مجال الكتابة...

بالرغم من عدم قيامي بترجمة أغاني من قبل، إلا أنني قمت بترجمة بعض مقاطع الأغاني المتواجدة في الأفلام قمت بترجمتها. فإذا قمت بإختياري إن شاء الله سأعمل جاهدة على ...

كوني خريجة آدب انجليزي وترجمة ولدي ماجستير لغة انجليزية. إضافة إلى خبرتي في الترجمة الابداعية والادبية. ١٢٠ كلمة مقابل ٣٠

السلام عليكم أستاذ عبد العزيز، أهلا بك مستعدة للبدء بهذا المشروع وفق الشروط المطلوبة وبجودة عالية بإذن الله تعالى. حيث أنني أعمل كمترجمة وكاتبة محتوى منذ عدة سن...

انا اترجم جميع اللغات وأقوم بعمل ترجمه للاغنيه وكتابه الكلمات أسفل الفيديو وانا اقوم بعمل جيد لك هتتفاجي به

استطيع ترجمة الأغنية بطريقة ابداعية مع إعداد فيديو يناسبها تماما اذا اردت فقط اعطيني الأغنية و ستنبهر بالنتيجة

السلام عليكم أستاذ عبد العزيز أنا حسام، قرأت عرضك جيدا، لدي من الخبرةسنوات عديدة في مجال الترجمة والكتابة الإبداعية، فأنا كاتب قصص وسيناريو باللغتين بالإضافة لك...

لو لاحظت اعمالي لوجدت أنني قمت بترجمة العديد من أغاني الراب لمجموعة من المغنيين في بلدي .. لدي المقدرة غلى انتقاء الكلمات التي تسير في نمط قافية واحد وتشكل لحن ...

السلام عليكم وكل عام وأنتم بخير رمضان مبارك أعاده الله علينا وعليكم بالبركة. أستاذ عبد العزيز، تحية طيبة وبعد: بخصوص طلبك فقد اطلعت عليه وأزعم أنني خير من تسعى ...

السلام عليكم أستاذ عبد العزيز معك حسن من مصر. أطلعت على عرضكم الكريم جيدا ويمكننى ترجمة الأغنية باحترافية وتسليمها في الوقت المحدد بإذن الله وأنا لدي شغف للعمل ...

حضرتك أنا شاعر معتمد بوزارة الثقافة ولي دواوين شعرية منشورة وأكتب الأغنية تفضل بارسال الاغنية واللحن وسوف يتم الترجمة والإضافة الفنية للأغنية بما يناسب ميزان ال...

مرحبا اخي عبد العزيز انا مترجمه وكاتبه محتوى يمكننى ترجمه الاغنيه وجعلها ملائمه ومتناغمه 80 كلمه مقابل 25

مرحبا بك عزيزي عبد العزيز رمضان كريم أولا إن ترجمة الاغاني ليست ترجمة عادية بل تحتاج إلى حس فني وخبرة في مجال الموسيقى, حيث وانني بجانب خبرتي في مجال الترجمة إل...

اهلا بك كن على ثقة تامة بأنك في المكان الصحيح لإتمام عملك على أكمل وجه معك ريان طالبة في الطب البشري وحائزة على شهادة للغة الإنجليزية من جامعة جولوجيا بنسبة 98 ...

مرحبا أ. عبد العزيز، يسرني ترجمة هذه الأغنية ترجمة إبداعية، لا سيما أنني قمت بتأليف بعض القصائد الشعرية ولدي الحس الفني و الموسيقي الذي يمكنني من اختيار الكلمات...

السلام عليكم أستاذ عبد العزيز، أنا مترجم متمرس ذو خبرة بمختلف مجالات الترجمة كالترجمة المرئية وغيرها، أستطيع ترجمة الأغنية بالمواصفات الإبداعية المطلوبة مع الحف...

السلام عليكم استاذ عبد العزيز ،يسعدني ويشرفني العمل مع حضرتك ،كوني خريجة ترجمة لغة انجليزية ولدي خبرة ممتازة في جميع تخصصات الترجمة،أستطيع ترجمة الأغنية ترجمة د...

Asma A.

السلام عليكم استاذ عبد العزيز رمضان كريم...الرجاء اعطائي هذه الفرصة انا احب هذا النوع من الاعمال التي فيها ابداع

السلام عليكم أ. عبد العزيز أنا سوزان، حاصلة على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية والترجمة، مترجمة ومدققة لغوية خبرة 5 سنوات وأكثر لدي الخبرة الواسعة في الترجمة الأ...

يسعد أوقاتك، كوني مترجمة وكاتبة محتوى جذاب وإبداعي متناغم بخبرة ال٧ ينوات، يمكنني ترجمة أغنيتك بكلمات رقيقة متناغمة. يمكنك التواصل معي لباقي التفاصيل.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أهلا بك اخي عبد العزيز يسرني ويشرفني تقديم الخدمة لك.. تفضل بمراسلتي

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.